ПУБЛИКАЦИИ ЖУРНАЛА «АННА ГЕРМАН»

Анна Герман. На обложку главного раздела публикацийПубликации журнала «Анна Герман»... В бесконечном ряду славных имён нашего Отечества — богатейшей и многоязыкой культуры России, на одном из первых мест имя любимой певицы миллионов — Анны Герман. Мы сочли своим долгом отразить эту Любовь созданием в интернете многофункционального литературно-музыкального портала об Анне Герман, одна из важных задач которого — впервые рассказать и подлинную историю её жизни и творчества. Этот проект редакция журнала «Сенатор» реализует в рамках своей деятельности на базе многофункционального интернетовского портала издания по истории и культуре народов России, популяризирующего знания о нашей стране и её людях для широкой отечественной и зарубежной аудитории. Материалы портала Анны Герман подкреплены не только «экспертным заключением» её близких родственников и членов семьи, но и архивными данными, официальными документами, воспоминаниями её друзей и коллег.
 

Карусель

 

Последние записи

НЕМЕЦКИЕ ДИАЛЕКТЫ… А СКОЛЬКО ИХ?

Немецкие диалекты... а сколько их?Немецкие диалекты... а сколько их?.. Уже Плиний Старший, когда пишет о разных германских племенах, разделяет их на шесть групп и сообщает о том, что каждая группа племён говорит на своём диалекте, тогда ещё общего германского языка.

АННА ГЕРМАН — ГОЛЛАНДКА, ПОЛЬКА ИЛИ НЕМКА?..

Голландка полька или немка?.. Артур Герман на своей скрипке играет "Аве Марию" в честь памяти племянницы Анны Герман, 2011 год, ГерманияГолландка полька или немка?.. Родной дядя певицы Анны Герман, писатель и журналист Артур Герман писал: «Народный артист СССР Евгений Матвеев, во время телевизионной передачи, посвящённой Анне Герман, воздал певице должное. Его слова я привожу без купюр: «Голос Ани меня преследовал даже во сне. Я хотел, чтобы в моём фильме пела Герман. Убедил Птичкина и Рождественского сочинить песню специально для неё. Послали телеграмму в Варшаву, особо не надеясь получить ответ. Но он пришёл мгновенно: «Пришлите ноты». А потом раздался её звонок: «Не спеть это невозможно». Аня прилетела в Москву, в студии стали записывать. Все знали, что в тот день Герман пела с температурой 39,7. И произошло невероятное.

ОНА БОРОЛАСЬ С ПЕНИЕМ ПОД ФОНОГРАММЫ

Она боролась с пением под фонограммы... Анна Герман выступает на эстраде в КолобжекеОна боролась с пением под фонограммы... Осознав свое призвание к пению довольно поздно (уже будучи студенткой Горного института), она буквально ворвалась сначала на польскую эстраду, а через несколько лет, несмотря на трагическую судьбу, стала не столько советской, сколько самобытной русской певицей, таланту которой были подвластны и современные ей советские эстрадные песни, и русские народные, и романсы, и глубокие лирические. Не случайно через 5 лет после её смерти, в 1987 году, в польском городе Зелена-Гура проходил Фестиваль советской песни под знаком её памяти!

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ АННЫ ГЕРМАН!

Светлой памяти Анны Герман!

ДОБРЫЙ ТАЛАНТ АННЫ ГЕРМАН

Светлой памяти Анны Герман!.. Валентина Толкунова - 20 лет служение искусствуВ связи с кончиной великой певицы Анны Герман в советской печати молнией облетело обращение Заслуженной артистки РСФСР Валентины Толкуновой:
«Кто в нашей стране не знает имя замечательной польской эстрадной артистки, человека редкой душевной щедрости — Анны Герман. Кто не преклонялся перед ЕЁ волшебно мягким, проникновенным голосом, завораживающей простотой и проникновенной манерой пения.
Мне не раз приходилось встречаться с Анной Герман на концертной эстраде, за кулисами, и всегда поражали скромность, естественность, тонкость исполнительского почерка, редкая деликатность и доброжелательность в общении с людьми, сердечность характера.
Более двадцати лет жизни отдала певица эстраде, песне. Более двадцати лет выходила она к слушателям, и каждое ЕЁ выступление становилось праздником истинно высокого искусства.
Советские слушатели высоко ценили ЕЁ талант. ЕЙ благодарны многие композиторы и поэты, потому что она своей интерпретацией решила счастливую судьбу их произведений, дав им путёвку в долгую конкретную жизнь. Она так пела, что публика могла понять, прочувствовать, пережить каждое слово, фразу, каждый песенный сюжет. Она была настоящей актрисой и за три-четыре минуты буквально «разыгрывала» миниатюрный спектакль, яркий, увлекательный.
В репертуаре артистки было широко представлено песенное творчество советских авторов, потому что ЕЁ всегда тянуло к культуре нашего народа, к искусству нашей страны. ЕЁ глубокое знание русской литературы, музыки, живописи меня всегда поражало. И с каким горячим волнением, увлечённостью, заинтересованностью рассказывала она мне о новых прочитанных книгах, о выставках изобразительного искусства, о советских фильмах. Естественно, все это помогало ЕЙ глубоко вникать в смысл исполняемых произведений, в их характер, образный строй.
Светлой памяти Анны Герман!.. Забудешь ли когда-нибудь ЕЁ трепетный голос, узнаваемый с первого звука, первого слова? Конечно, никогда! Так и звучит в ушах ЕЁ пахмутовская «Надежда», ЕЁ «Сады цветут» Шаинского. В каждое произведение Анна Герман вкладывала мысль, вкладывала частицу своего сердца и потому так волновала, трогала людей.
Добрый талант — так охарактеризовала бы я индивидуальность певицы. Доброта к людям! Хочется, чтобы все на земле к этому стремились, как стремилась к добру, миру замечательная польская певица и исключительной души человек Анна Герман».

СЕМЕЙНЫЕ ТАЙНЫ АННЫ ГЕРМАН

Семейные тайны Анны Герман... Семейные тайны Анны Герман... 14 февраля — День рождения Анны Герман. В памяти всех, кто когда-нибудь общался с ней, она осталась скромной, улыбчивой певицей, которая будто стеснялась своего высокого роста и краснела от самого невинного комплимента. И мало кто знал, сколько испытаний выпало на долю этой застенчивой женщины с хрустальным голосом.
Когда Анна-Виктория (её полное имя) победила на конкурсе песни в Сопоте, она снова после долгой разлуки увидела СССР — страну, в которой родилась и любила её, хотя могла бы и ненавидеть...

НЕИЗВЕСТНАЯ АННА ГЕРМАН

Артур Фридрихович Герман, дядя Анны ГерманНеизвестная Анна Герман...
Врач Якоб Кирш из Берлина, в рамках научного исследования миграционных явлений провёл опрос о том, кто для них в 2002-2003 годах являлся самой важной личностью, дававшей силы найти себя на новой родине. 74 процента ответили: «Анна Герман». Её голос и сегодня действует как целительный нектар, как бальзам для души, внушает радость, утешение и силу.
Потомок великого реформатора Мартина Лютера, доктор естественных наук, господин Петер Лютер, сенатор по здравоохранению и вицепрезидент Берлинской палаты депутатов, находится в контакте с Якобом Киршем и поддерживает наших земляков, немцев из России, в Берлине. Благодаря Якову Киршу доктор Петер Лютер открыл для себя Анну Герман как символ того долгого пути, котрый мы, российские немцы, должны были пройти. От доктора Лютера и Якоба Кирша Его Королевское Высочество доктор Фридрих Вильгельм Принц Прусский, внук Вильгельма II, последнего кайзера Германии, узнал об Анне Герман и её значении для немцев из России. Как известно, его матерью была Великая княгиня Кира Кирилловна Романова, племянница царя Николая II. В их семье русский язык и русская культура не забываются до сих пор.
Вместе с вами я надеюсь, что круг почитателей Анны Герман и дальше будет расширяться и что публикация книги этому будет способствовать. Она также призвана внести ясность в легенды о происхождении Анны Герман, возникшие и укоренившиеся в средствах массовой информации, особенно после её смерти.
Пользуясь случаем, выражаю искреннюю благодарность господину доктору Киршу за материальную поддержку этого издания!*
Артур Герман.
Мешеде — Берлин.
Осень 2003 года.

ЗНАКОМСТВО С АННОЙ ГЕРМАН

Знакомство... Анна Виктория Герман — певица с голосом АнгелаЗнакомство... Они познакомились в Ленинграде. Ей было тогда 43, а ему — 35 лет. Но возраст не имел никакого значения, так получилось, что они сразу почувствовали друг в друге единомышленников. Быть может, больше, чем единомышленников — очень душевно близких людей, стремящихся избавиться от глубоко запрятанного одиночества. Не стоит искать в их отношениях пикантности — это глупо. Ведь так же переписывалась Марина Цветаева с Рильке и Пастернаком, с одним из них так никогда и не встретившись...

ЕВА САББАТИНИ — СТИЛИСТ-МОДЕЛЬЕР АННЫ ГЕРМАН

Ева Саббатини — личный мастер, известный итальянский модельер-стилист Анны Герман из МиланаЕва Саббатини... Благодаря нашим продолжающимся исследованиям жизни и творчества Анны Герман и одному из наших недавних открытий, редакция сегодня имеет честь сообщить вам имя выдающегося итальянского дизайнера-модельера и личного стилиста Анны Герман. Её лицо хорошо знакомо многим из наших читателей по фото-публикациям, связанных с итальянским периодом жизни и творчества певицы. Но мы никогда не указывали имя этой очаровательной итальянки: кто она, как зовут и откуда? — на эти вопросы мы даже сами не знали ответа. А теперь знаем и охотно сообщаем — это Ева Саббатини — так зовут когда-то очень известной в Италии одной из самых новаторских фигур итальянской моды, но ныне забытой, к сожалению!
Кстати, Ева Саббатини была не только выдающимся дизайнером и стилистом Анны Герман, но также и главным редактором журнала «Stilista», издававшегося в 60-х годах в Италии.
Надо отметить, что во второй половине 1960-х годов она была очень удачливым экспериментатором новых тканей и материалов в Италии, а также покровительницей сотрудничества и скоординированных исследований между различными секторами экономики и итальянской моды (текстиль, пошив одежды, аксессуары, обувь). И однажды, в 1966 году, на премьере Scala Ева Саббатини произвела фурор, когда надела мини-юбку и шорты собственного творения!
Благодаря сотрудничеству с текстильной промышленностью, в частности с Olmetex di Orsenigo, дизайнер в 1967 году разработала супербиле: вечернее водонепроницаемое пальто, чтобы сочетать в нём элегантность и практичность.
Ева Саббатини... А сотрудничество с Pirelli привело к созданию Dova: это водонепроницаемое полотно, стойкое к разрывам, но очень мягкое. Используя эту инновационную ткань, дизайнер создал серию моделей (в том числе и для моторных лодок, яхт, водных лыж), которые были удобными и спортивными, но при этом изысканными. В 1968 году, во Флоренции, Ева Саббатини как дизайнер была награждена Оскаром моды в Сент-Винсенте Международным центром моды и костюма...
Продолжение следует.

ЛЕДИ ДИ… ПРИНЦЕССА ДИАНА

Леди Ди - Принцесса ДианаЛеди Ди... Она занимала воображение как молодых, так и старых. Эта красивая женщина
была тоже ранимым человеческим существом и, несмотря на это,
была полна силы, страсти и желания помочь людям.
Мир потерял трепетную, нежную душу. Слово «страсть», похоже, описывает её всю — её дела, её заботы.

ДЖОРДЖ КЭРРИ,
архиепископ Кентерберийский.

Она была символом нашего века и оставила неизгладимый след в памяти миллионов.
ДЖОН МЕЙДЖОР,
экс-премьер Великобритании.

АННА ГЕРМАН, ДЕРЕВО ДРУЖБЫ И ЭСТОНСКИЙ МИРОТВОРЕЦ

Анна Герман Дерево Дружбы... Антс Паю: журналист, писатель, политик, общественный деятель, спортсмен и кинорежиссёр, большой Друг Анны Герман.Анна Герман Дерево Дружбы: в апреле 1995 года, у «Дерева Дружбы» в одноимённом саду-музее Сочи, состоялась встреча-знакомство нынешнего главного редактора Федерального журнала «СЕНАТОР» Фреда Искендерова (а тогда он был в Сочи в качестве собкора журнала «Бизнес-матч», созданного им же в 1992 году для Фонда Ролана Быкова, и готовил материалы будущего спецвыпуска издания, посвящённого пустующему тогда без отдыхающих городу Сочи) с видным эстонскимй общественным деятелем, писателем и журналистом Антсом Паю.

СЕСТРА АННЫ ГЕРМАН — РЕНЕТА ФРИЗЕН ИЗ ОРСКА

Сестра Анны Герман — Два портрета Анны ГерманСестра Анны Герман — Ренета Фризен... Многим землякам, наверное, известна книга Артура Германа «Неизвестная Анна Герман». Её издание финансировал некий врач-психиатр Якоб Кирш из Берлина. Выход книги неожиданно помог открыть еще одну неизвестную до сих пор страницу биографии знаменитой певицы. Родственница Анны Герман Ренете Фризен, которая сейчас живёт в земле Niedersachsen, передала Якобу Киршу на время свой альбом с фотографиями и личными подписями на них Анны Герман и её матери Ирмы Давыдовны. (Сегодня Ренета Ивановна Фризен живёт в Германии, а в Орске знают и помнят её как Черненко по мужу. Она здесь работала врачом-гинекологом, была хорошим акушером и работала в клинике при никелевом комбинате, где оставила о себе славу и хорошего человека, и хорошего врача-акушера для женщин Орска. Её помнят здесь и как активного человека — много лет она занимала пост секретаря местной партийной организации. — Ред.)

ДОБРЫЙ РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА

Валерий Попов, писатель, публицист (Санкт-Петербург).Добрый рыцарь... Идеалы его, что удивительно, не из светлого будущего, которого все мы так долго ждём, а из светлого прошлого, из дореволюционной России. И единственным живым оттуда был он. В нём сохранилось всё самое достойное из того времени, когда купеческое слово не нарушалось (предки его были купцы), а уж дворянская честь ценилась выше жизни (отцу Лихачёва, талантливому инженеру, было пожаловано дворянство, и именно в дворянских традициях воспитывались дети). Один из главных принципов, внушаемых с детства, — «всегда держать спину прямой», в буквальном и переносном смысле слова, и именно таким Лихачёв и был.
Помню, как я впервые столкнулся с Лихачёвым, причём столкнулся буквально.
Мы с моим лучшим другом Гагой Смирновым, аспирантом Института русской литературы, отдыхали, условно говоря, в Доме творчества писателей в Комарово. Мы вышли из магазина с «маленькой» и помчались обратно, перебрасываясь бутылкой. Мы бросали хрупкий сосуд друг другу всё более изощрённо, так, что его всё трудней, почти невозможно было поймать. И, наконец, Гага изощрился — кинутая им бутылочка, звякнув, разбилась о пень. «Я виноват! — Гага рухнул на колени. — И пройду весь обратный путь так!» Когда мы подошли к калитке, она вдруг сама открылась. За ней, держась за ручку, стоял высокий, красивый старик. Гага, на коленях, глядел на него снизу вверх.
— Здрасьте, Дмитрий Сергеевич! — поклонился он. — Проходите!
— Да нет же! Вы проходите, Игорь Павлович! Вы, кажется, спешите? — проговорил с улыбкой мужчина и сделал шаг назад. И Гага так, на коленях, и прошёл. Затем я. И лишь потом этот человек, который неожиданно отнёсся к нам так тепло. Гага стоял, несколько сконфуженно стряхивая сосновые иголки с коленей.
— Это мой научный руководитель, академик Лихачёв, — пояснил он.
— Надо же, какие бывают руководители! — удивился я. — Приятный человек, вовсе не памятник!

ЗОЛУШКА СОВЕТСКОЙ ЭСТРАДЫ

Золушка эстрадыЗолушка советской эстрады... На эстрадный олимп студентку Ленинградской консерватории Таисию Калинченко вытащил конкурс молодых дарований «Весенний ключ», организованный журналом «Смена». Фото победительницы украсило обложку журнала. Таисию взяло в оборот Ленинградское телевидение. Её пригласили работать в Ленконцерт.
Награды посыпались дождиком. Калинченко стала лауреатом всесоюзных конкурсов советской и комсомольской песни, дипломантом «Красной гвоздики».
Все было прекрасно, кроме собственно репертуара. Зритель никак не мог идентифицировать Таисию. Не хватало маркерной песни, пока композитор Игорь Цветков не предложил ей «Золушку».

МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ | ГЕРОИ ЭЛЛАДЫ

Мифы Древней Греции... Герои мифов Древней ГрецииМифы Древней Греции... Так говорила красавица и тянула Геракла за собой.
Очарованный, смущённый, он уже готов был последовать за нею, но другая женщина остановила его.
— Стыдись! — сказала она презрительно. — Боги дали тебе могучую силу, а ты хочешь бездельничать и пировать, пользуясь трудами других, как беспомощное дитя. Сильный распоряжается жизнью, как хозяин, он сам делает её прекрасной — он борется со злом и очищает землю от чудовищ и врагов. Сила и ум даны человеку для борьбы. Чем сильнее человек, тем труднее его жизнь.

ЭЛИНА БЫСТРИЦКАЯ | НАРОДНАЯ АРТИСТКА СССР

Народная артистка СССРЭлина Быстрицкая... Когда Нонна Мордюкова узнала, что её учитель собирается снимать «Тихий Дон», у неё не было и тени сомнений, что именно её он пригласит на роль Аксиньи. Но роль досталась мало кому известной тогда Быстрицкой. Для Мордюковой это был столь тяжёлый удар, что она едва не наложила на себя руки.
Чашу весов в пользу Быстрицкой перевесил сам автор романа — Михаил Шолохов. Однажды ему показали все отснятые пробы, и он, выбрав из них ту, в которой пробовалась Быстрицкая, воскликнул: «Так вот же Аксинья!»

АННА ГЕРМАН | ДВЕ РОДИНЫ В СЕРДЦЕ ОДНОМ

Две Родины в сердце одном... Этот очерк был написан ещё в 1996 году, к 60-летию со Дня рождения Анны Герман. То есть в году, когда был основан и вышел из печати первый номер журнала «СЕНАТОР» — журнала, который, по нашему мнению, давно стал самым верным и преданным поклонником великой певицы, популяризатором её неповторимого творчества, исследователем её полной трагизма жизни, и сделал для возрождения и сохранения светлой памяти о ней столько, как никто больше во всем мире. Другими словами, журналу «СЕНАТОР» удалось возродить память об Анне Герман в XXI веке для новых поколений и раскрыть историю её происхождения, доказав, что Анна Герман была чистокровной немкой — дочерью российских немцев!
Текст очерка, восстановленный по вырезкам газет из библиотеки Алматы, оказался у нас случайно, однако это событие совпало с очень не случайными датами: полгода назад (14 февраля) мы отметили 85-летие со Дня рождения Анны Герман, а через полтора месяца — и 25-летие журнала «СЕНАТОР». И практически с самого своего появления журнал, ещё ничего не зная об этом очерке, начал возрождение памяти об Анне Герман в рамках спецпроекта «Возвращение Анны Герман». Так появился очерк «Светит знакомая звезда» ровно 22 года назад, в августе 1999 года. Две Родины в сердце одном... Аннушка Герман. К 60-летию певицы посвящается!

ТЕТИДА НА ОСТРОВЕ СКИРОС

Доменико Скарлатти... Retrato de Domenico ScarlattiДоменико Скарлатти... Анна Герман при жизни пользовалась безумной популярностью и всеобщей любовью народов всего Советского Союза. В плеяде исполнителей эстрадных песен она занимала исключительное место, и в Польше, и в Советском Союзе называли её «создателем новой исполнительской традиции»; а знатоки-музыковеды справедливо писали: «Анна Герман остаётся первой послевоенной исполнительницей, которой удалось возвести песню до вершин истинного искусства».

ПИСЬМА ПОКЛОННИКОВ АННЫ ГЕРМАН

Письма поклонников... На обложку главного раздела публикаций

Здравствуйте, уважаемая редакция!

Письма поклонников... В искусстве, как и в жизни, случается всякое. Бывает, артисты сами по себе гораздо значительнее своих ролей. А бывает, и вовсе неважно, какие роли они сыграли в фильмах или спектаклях, или какие песни они поют или пели. Важна их личность, их глаза, их сердце — душа, отношение к окружающему миру, их волшебное проникновение в душу людей. Конечно, важен их тембр голоса и высокое мастерство в искусстве, их аура…
Сразу вспоминаются такие разные имена великих женщин, как Грета Гарбо, Келли Грейс, Одри Хепбёрн, Билли Холидэй, Эдит Пиаф… Их немного, да их и не может быть много; но одна лишь мысль о них — создаёт настроение!.. Я уверен, что к этим Великим женщинам следует отнести и недооценённую в нашей стране звезду польской эстрады, великолепную исполнительницу советских песен, близкую и далёкую, знаменитую и очень домашнюю — нашу Анну Герман…
Вот произнёс её имя, и сразу потеплело в душе; вспомнился мягкий, как утренний туман взгляд — лучистый, нежный и спокойный. Конечно, чарующий и проникающий до глубины души её голос, голос Анны Герман.
Любовь к ней была без вожделения. Её ласкающая женственность, не дразнила — она успокаивала. С ней было тепло, хорошо и уютно. Достаточно было произнести: «Анна Герман…» и что-то вокруг менялось! В ней было всё, кроме вульгарности...
Не могу назвать себя поклонником эстрады 70-х, но вспоминая Анну Герман, до сих пор чувствую какую-то вибрацию в душе, именно в том месте, куда однажды проник… и навсегда остался её замечательный голос. Он там и взгляд тоже… А какие песни она пела!.. Да какое право это имеет значение, если одна мысль о ней — создаёт настроение.
Спасибо вам за «Возвращение Анны Герман»!

С искренним уважением,
ВЛАДИСЛАВ СЛАВНЫЙ.
г. Москва.

🔷🔸🔷🔸🔷

 

 

АННА ГЕРМАН И ПЕСНЯ, СПАСЁННАЯ БЕРНЕСОМ

Анну Герман благословил сам Бернес... - Mark BernesАнну Герман благословил сам Бернес... Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в кинокартинах, посвященных Великой Отечественной войне, особенно роль Аркадия Дзюбина в фильме «Два бойца», где он с поразительной задушевностью и простотой спел песню «Тёмная ночь», а также стилизованную «под одесские песни» «Шаланды».
Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся в Свердловске в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В Москве начал выступать с конца 40-х гг., сначала на вечерах в Домах творческой интеллигенции.
Предъявлял высокие требования и к музыке, и к стихам. Долго и придирчиво работал: из 82 песен репертуара Марка Бернеса более 40 создано по его заказу или с прямым участием, они становились его «авторскими» песнями.
Скоро любители хорошей песни отметят 110-летний юбилей со Дня рождения Народного артиста РСФСР Марка Наумовича Бернеса. Сегодня немногие знают, что каждая песня у Бернеса была маленьким спектаклем, ведь недаром про него говорили, что «Бернес поёт не голосом, а сердцем!».
Была в его репертуаре и запрещённая в советское время песня, сейчас её знают все, а в послевоенные 40-е годы по идеологическим соображениям её запрещено было транслировать по радио и исполнять на концертах. Речь идёт о песне «Прасковья» или как её теперь называют «Враги сожгли родную хату...»; автор музыки Матвей Блантер, слова Михаила Исаковского, кстати, вполне закономерно ставшей для проекта мемориала «Плач России» своеобразным гимном (эта же песня включена и в киноленту «Плач России», посвящённой одноимённому проекту журнала «СЕНАТОР и Фонда «Маршалы Победы»).

ЭДИТ ПИАФ… ГЛАЗАМИ ПРОЗРЕВШЕГО СЛЕПЦА

Королева шансона, французская певица Эдит ПиафЭдит Пиаф... Французская певица и актриса, ставшая всемирно знаменитой благодаря таким песням, как Non, je ne regrette rien, La Vie en rose, Hymne à l’amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord, Tu es partout, Mon Dieu и L’Accordéoniste.
Настоящее имя Эдит Джоанна Гассьон, родилась 19 декабря 1915 года в Париже, в семье несостоявшейся актрисы Аниты Майяр, выступавшей на сцене под псевдонимом Лина Марса, и акробата Луи Гассьона. В начале Первой мировой войны он отправился добровольцем на фронт. Специально получил двухдневный отпуск в конце 1915 года, чтобы увидеть свою новорождённую дочь Эдит. По одной из версий, своё имя будущая певица получила в честь британской медсестры Эдит Кэвелл, расстрелянной немцами 12 октября 1915 года.
Через два года Луи Гассьон узнал, что жена его бросила, а дочь отдала на воспитание своим родителям. Условия, в которых жила маленькая Эдит, были ужасающими. Бабушке некогда было заниматься ребёнком, и она часто наливала внучке в бутылочку вместо молока разбавленное вино, чтобы та её не беспокоила. Тогда Луи отвёз дочь в Нормандию к своей матери, содержавшей публичный дом.
Потом выяснилось, что трёхлетняя Эдит совершенно слепа. К тому же оказалось, что в первые же месяцы жизни у Эдит начал развиваться кератит, но бабушка по материнской линии, видимо, этого просто не замечала. Когда никаких других надежд не оставалось, бабушка Гассьон и её девицы повезли Эдит в Лизье к святой Терезе, куда ежегодно собираются тысячи паломников со всей Франции. Поездку назначили на 19 августа 1921 года, а 25 августа 1921 года Эдит прозрела. Ей было шесть лет. Первое, что она увидела, — это клавиши пианино. Но глаза её так и не наполнились солнечным светом. Великий французский поэт Жан Кокто, влюблённый в Эдит, называл их «глазами прозревшего слепца».
Вскоре Эдит пошла в школу, окружённая заботами любящей бабушки, но добропорядочные обыватели не хотели видеть рядом со своими детьми ребёнка, живущего в публичном доме, и учёба для девочки очень быстро закончилась. Тогда отец забрал Эдит в Париж, где они стали вместе работать на площадях: отец показывал акробатические трюки, а его девятилетняя дочь пела. Эдит зарабатывала пением на улице до тех пор, пока её не взяли в кабаре «Жуан-ле-Пен».